La bande originale
La bande originale désigne l'ensemble des éléments sonores associés à un film, et plus couramment la musique composée ou choisie pour l'accompagner. Elle participe au récit au même titre que l'image, en installant une atmosphère, en soulignant une émotion ou en reliant entre elles des scènes éloignées.
Définition et composition
Le terme recouvre deux réalités voisines, la musique écrite pour le film et la bande sonore complète telle qu'elle est entendue en salle.
Qu'est-ce qu'une bande originale ?
La bande originale réunit les morceaux composés pour un film, les titres préexistants retenus par la production et, dans une acception plus large, les dialogues, les bruitages et les ambiances. L'abréviation BO est employée en français, OST en anglais.
Les éléments de la bande sonore
Plusieurs composantes se superposent au montage :
- La musique originale : les morceaux écrits pour le film par un compositeur.
- Les titres existants : chansons ou œuvres du répertoire acquises auprès des ayants droit.
- Les dialogues : enregistrés sur le tournage ou refaits en postsynchronisation.
- Les bruitages : sons recréés en studio par un bruiteur.
- Les ambiances : fonds sonores qui situent le lieu et l'heure de la scène.
Le rôle de la musique dans le film
La fonction de la musique de film se décrit à partir de son rapport au récit et à l'image.
Le soutien du récit
La musique indique un changement de lieu ou d'époque, annonce un événement, rapproche deux personnages. Le procédé du leitmotiv, hérité de l'opéra, associe un thème musical à un personnage ou à une situation.
L'identité sonore d'un film
Un film se reconnaît souvent à quelques mesures. Les collaborations suivies entre un réalisateur et un compositeur, Hitchcock et Herrmann, Leone et Morricone, Spielberg et Williams, ont produit des ensembles musicaux identifiables indépendamment des images.
Les versions originales
La version originale désigne le film tel qu'il a été tourné, avec les voix des acteurs et la langue de production. Elle s'oppose à la version doublée, où les dialogues sont réenregistrés dans une autre langue.
Version originale sous-titrée et version doublée
Le sous-titrage conserve la bande sonore d'origine et ajoute un texte à l'image. Le doublage remplace les dialogues, ce qui suppose de reconstruire une partie du mélange sonore à partir des pistes séparées fournies par la production. La musique et les bruitages sont conservés, les voix sont refaites.
Les pratiques selon les pays
La France, l'Italie, l'Allemagne et l'Espagne ont une tradition de doublage ancienne, liée à l'organisation de la distribution dans les années 1930. Les pays scandinaves, les Pays-Bas et le Portugal diffusent majoritairement en version sous-titrée. La diffusion en ligne, qui propose les deux pistes sur un même fichier, a réduit la portée de cette distinction.
L'évolution de la musique de film
Les moyens techniques et les usages de production ont transformé la fabrication des bandes originales.
Du muet à l'orchestre de studio
Les projections muettes étaient accompagnées au piano ou par un petit ensemble, à partir de recueils de morceaux classés par situation. L'arrivée du son enregistré, à la fin des années 1920, a conduit les studios à employer des compositeurs et des orchestres permanents.
Le synthétiseur et l'enregistrement numérique
Le synthétiseur a élargi la palette sonore à partir des années 1970 et a permis de produire une musique de film avec des effectifs réduits. L'enregistrement numérique et les stations de travail audio ont ensuite rendu possible la composition en parallèle du montage, avec des allers-retours entre le réalisateur et le compositeur jusqu'aux dernières semaines.
La diffusion des bandes originales
L'édition en disque, longtemps réservée aux films à grand succès, s'est étendue avec les plateformes d'écoute, où les bandes originales constituent une catégorie à part entière. Les concerts de ciné-concert, où un orchestre joue la partition pendant la projection, se sont multipliés.
Les métiers du son au cinéma
La bande sonore d'un film est le résultat du travail de plusieurs équipes, qui interviennent à des moments distincts de la fabrication.
Le tournage et la postproduction mobilisent des spécialités différentes, et la part respective de chacune varie selon le genre du film et son budget.
Les principales fonctions
L'ingénieur du son
L'ingénieur du son de tournage enregistre les dialogues et les sons directs, choisit les microphones et surveille le niveau des prises. Son travail détermine la quantité de postsynchronisation nécessaire ensuite.
Les autres fonctions du son
Le monteur son organise les pistes et place les effets.
Le bruiteur recrée en studio les sons que le tournage n'a pas capturés.
Le mixeur établit l'équilibre final entre dialogues, musique et effets.
Le compositeur écrit la musique originale.
Le superviseur musical choisit les titres existants et négocie les droits.
La formation
Les écoles de cinéma et les conservatoires proposent des cursus consacrés au son et à la musique à l'image.
Le mixage
Le mixage réunit l'ensemble des pistes en un mélange destiné à la salle, puis en versions adaptées aux autres supports.
Les formats multicanaux répartissent les sons entre plusieurs enceintes, ce qui permet de situer une source hors du champ de l'image.
La version internationale, qui comprend la musique et les effets sans les dialogues, est fournie aux distributeurs étrangers pour le doublage.
Les droits musicaux
L'emploi d'un titre existant suppose l'accord de l'éditeur pour l'œuvre et celui du producteur pour l'enregistrement. Le coût de ces autorisations conduit parfois à remplacer un morceau prévu au montage, ou à modifier la bande sonore lors d'une édition ultérieure.
Les tablettes et l'écoute nomade
L'écoute des bandes originales se fait aujourd'hui en grande partie sur téléphone et sur tablette, à partir des catalogues des plateformes.
Les festivals consacrés à la musique de film
Plusieurs manifestations européennes sont consacrées à la musique de film, avec des concerts, des projections et des rencontres avec les compositeurs.
Bonnes adresses
Les meilleurs films en français (choix des internautes)